25 maggio 2018

VENEZIA

Il Mediterraneo è la scena del realismo immaginario dove uomo, natura, paesaggio si incontrano e si scontrano dialogando nel tempo, ora in maniera coraggiosa e visionaria, ora decadente e mediocre. Ma il Mediterraneo è un luogo capace di rimettersi sempre in gioco e di riassumere identità nuove all’interno di una grande cornice variabile e infinita che sono le sue coste e i suoi orizzonti. Forse basta Napoli per tutto questo. Forse.

The Mediterranean is the stage of the imaginary realism, where man, nature and landscape meet and collide to dialogue over time, sometimes in a courageous and visionary way and other times in a decadent and mediocre way. Yet the Mediterranean is a place capable to always get back in the game, assuming new identities within the large variable and infinite frame of its coasts and horizons. Maybe Naples could be enough for all this. Maybe.

DIALOGHI
SUMMARY VIAGGI

Mediterranei Invisibili / IQD50 & 500×100
©Mediterranei Invisibili – 500×100
2018

Il video summary del nostro 2018 in compagnia dei Mediterranei Invisibili, l’edizione speciale di IQD50 diretta da Roberta Busnelli e Alfonso Femia come guest director.
In attesa del prossimo viaggio, ripercorriamo questo anno vissuto alla scoperta di nuovi luoghi della nostra penisola e numerosi compagni di viaggio che hanno contribuito ad arricchire questo percorso fatto di sguardi, parole, progetti; alla ricerca di un luogo condiviso dove incontrarsi rallentando il tempo e volgendo lo sguardo.

IL VIAGGIO CONTINUA

Invisible Mediterranean(s) / IQD50 & 500×100
©Mediterranei Invisibili – 500×100
2018

Here is the video summary of our 2018 with the Invisible Mediterranean(s), the IQD50 special edition directed by Roberta Busnelli and Alfonso Femia as guest director.
Waiting for the next journey, let’s retrace this year in which we discovered new places of our peninsula and many fellow travelers who have contributed to enrich this journey made of looks, words, projects; looking for a shared place where meeting lets slow down time and extend our gaze.

THE JOURNEY CONTINUES

Mediterranei Invisibili
25 maggio 2018

Durante la Biennale di Venezia, Roberta Busnelli e Alfonso Femia hanno presentato l‘edizione speciale dei Mediterranei Invisibili / IQD50.
500x100TALK con i suoi compagni di viaggio racconta alcuni dei protagonisti del viaggio che continuerà nel 2019.

Invisible Mediterranean(s)
May 25th, 2018

During La Biennale di Venezia, Roberta Busnelli and Alfonso Femia presented the special edition of the Invisible Mediterranean(s) / IQD50.
500x100TALK, together with its fellow travelers, anticipates some of the protagonists of the journey that will continue in 2019.

La copertina di IQD50 SE — Ph. S. Anzini

G.Tartaro intervista S.Foffano — Ph. S. Anzini

Davide Catania sfoglia IDQ50 SE — Ph. S. Anzini